Honor как читается. Как Huawei переводится на русский язык? Как правильно произносится слово Huawei

[ˈɔnə]

Добавить в закладки Удалить из закладок

глагол

1. соблюдать (почитать, почтить, удостоить, чествовать, удостаивать)

существительное

1. честь (уважение)
2. почесть (почетность, отличие, слава, награда)
3. почет (почтение, почитание)
4. виктория

Множ. число: honors .

Формы глагола

Фразы

military honor
военная честь

highest honors
высшая почесть

great honor
великая слава

highest honor
высшая награда

special honor
особый почет

due honor
должное почтение

honor God
почитание Бога

Предложения

When a country is well governed, poverty and a mean condition are things to be ashamed of. When a country is ill governed, riches and honor are things to be ashamed of.
Когда страной хорошо управляют, бедность и плохие условия - это вещи, которых стыдятся. Когда страной управляют плохо, богатство и честь - вещи, которых стыдятся.

You must choose between honor and death.
Ты должен выбирать между честью и смертью.

The monument was erected in honor of the eminent philosopher.
Этот монумент был воздвигнут в честь выдающегося философа.

Tom must choose between honor and death.
Тому придётся выбирать между честью и смертью.

A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.
В честь мистера Джонса была устроена прощальная встреча.

It is a great honor to be invited.
Быть приглашённым для меня большая честь.

I felt that my honor was at stake.
Я чувствовал, что на кону была моя честь.

It"s a great honor to be able to meet you.
Встретиться с вами - большая честь.

I have the honor of working with Tom.
Я имею честь работать вместе с Томом.

In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks" chief god, Zeus.
В 776 году до нашей эры у подножия горы Олимп были проведены первые Олимпийские игры в честь верховного греческого бога Зевса.

Titles and honors mean nothing to me.
Титулы и награды ничего для меня не значат.

I will become the most honored one in the world.
Я стану самым почитаемым в мире.

I"m honored to work with them.
Для меня честь работать с ними.

I"m honored to work with Tom.
Для меня честь работать с Томом.

I"m honored to work with her.
Для меня честь работать с ней.

I"m honored to work with him.
Для меня честь работать с ним.

Англо-русский перевод HONOR

transcription, транскрипция: [ ˈɔnəˌ ]

амер.; = honour , honourable

честь, честность - professional /business/ * профессиональная честь /этика/ - on /upon/ my * , word of * честное слово - to be on /upon/ one"s *, to pledge one"s * дать честное слово, поклясться честью - we were on our * not to cheat at the exam мы дали честное слово не списывать на экзамене - to put smb. on his * заставить кого-л. дать честное слово; связать кого-л. словом; поверить кому-л. на слово честь, благородство - a man of * благородный человек - soul of * воплощенное благородство; благороднейший человек - point of * вопрос чести - an affair of * дело чести (поединок) - a debt of * долг чести - code of * кодекс чести - to conduct oneself with * вести себя благородно, проявить благородство - to be bound in * to do smth. считать своим долгом сделать что-л., считать себя (морально) обязанным сделать что-л. - in * по чести, считая своим моральным долгом - I cannot in * accept this money я не могу, по совести, принять эти деньги честь, доброе имя, хорошая репутация - to defend one"s * защищать свою честь /доброе имя/ - to lose one"s * потерять честь, обесчестить себя, покрыть себя бесчестием - to come out of an affair with * с честью выйти из положения (женская) честь, целомудрие, добродетель, чистота почет, почесть; уважение, почтение - guard of * почетный караул; караул почета - place /seat/ of * почетное место - maid of * фрейлина (при королеве и т. п.) - peace with * почетный мир, мир нна почетных условиях - in * of smb., smth. в честь кого-л., чего-л.; в знак уважения к кому-л., чему-л.; в память о ком-л.,чем-л. - dinner in * of smb. обед в чью-л. честь - to have /to hold/ in * чтить - to give /to pay/ * оказывать уважение, свидетельствовать почтение; воздавать должное (героям и т. п.); оказывать почести - to show * to one"s parents чтить родителей - I take your visit as a great * я считаю ваш визит большой честь для себя - * lap (спортивное) круг почета честь, слава - to win * in battle заслужить /стяжать / боевую славу; добыть славу в бою - to be an * to one"s school делать честь своей школе; быть гордостью своей школы - * roll (школьное) список отличников; список погибших на войне или участников войны (на памятнике и т. п.) - Olympic Games * rolls почетный список участников Олимпийских игр; список победителей Олимпийских игр честь (в формулах вежливости) - I have the * to inform you имею честь сообщить вам - to whom have I the * of speaking? с кем имею честь (говорить)? - may I have the * ? окажите мне честь (при приглашении на танец) - may I have the * of your company at dinner?, will you do me the * of dining with me? разрешите (мне) пригласить вас на обед, окажите мне честь отобедать со мной (H.) честь (титул) - Your H. ваша честь (в обращении к судье, мэру и т. п.) pl почести - military *s воинские почести - the last /funeral/ *s последние почести, погребальная церемония - to render /to give, to pay/ *s оказывать /отдавать,воздавать/ почести - to receive smb. with full /all due/ *s принять кого-л. со всеми (подобающими) почестями - *s and ceremonies (морское) отдание чести - *s of war (военное) почетные условия сдачи (сохранение оружия, знамен и т. п.) (правительственные) награды; ордена - Birthday Honours награждения ко дню рождения монарха (в Великобритании) - to wear all one"s *s быть при всех орденах - *s list список награждений pl (университетское) отличие (при сдаче экзаменов) - to pass with *s in history выдержать экзамен по истории с отличием - *s degree диплом с отличием - * system сдача наиболее способными студентами особых испытаний, дающая право на диплом с отличием (в Великобритании) - * course дополнительные занятия и исследовательская работа, дающие право на диплом с отличием pl (карточное) онеры (старшие козырные карты) (устаревшее) поклон, реверанс > * bright! честное слово! > to do the *s of the house принимать /занимать/ гостей; исполнять обязанности хозяина > to do the *s of the table быть хозяином /хозяйкой/ за столом, угощать гостей; провозглашать тосты > all * to him! слава ему!; честь и хвала ему! > * to whom /where/ * is due (пословица) по заслугам и честь; всякому свое > to meet due * (финансовое) быть акцептованным /оплаченным/ (о векселе) > for (the) * (of) (финансовое) для спасения кредита (об акцептовании тратты,векселя) > it"s my * теперь моя очередь (гольф) почитать, чтить - I feel highly *ed благодарю за честь, очень польщен - we are very much *ed by your company вы оказали нам большую честь (своим присутствием) - * thy father and thy mother (библеизм) чти отца своего и мать свою - I * you for that я уважаю вас за это; это делает вам честь в моих глазах - he was *ed at a banquet его чествовали на банкете (with) удостаивать - he *ed me with an invitation он удостоил меня приглашением - the mayor was *ed with a title мэру был пожалован титул соблюдать (условия); выполнять (обязательства) - to * one"s commitments выполнять свои обязательства (финансовое) акцептовать (тратту); оплатить (тратту, чек)

honor, honorable амер. = honour, honourable

honor, honorable амер. = honour, honourable honour: honour акцептовать или оплачивать (тратту) ~ векс. акцептовать тратту ~ в обращении (преим. к судье): your Honour ваша честь ~ выполнять (обязательства), соблюдать (условия) ~ выполнять обязательства ~ (кто-л.) (что-л.), делающий (ее) честь (школе, семье и т. п.) ~ карт. козырной онер; honour bright разг. честное слово; honours of war почетные условия сдачи ~ pl награды, почести; ордена; military honours воинские почести; the last (или funeral) honours последние почести ~ векс. обеспечивать банкноты металлическим покрытием ~ обращение к судье; Your Honour Ваша честь ~ оплачивать (простой вексель, чек) ~ векс. оплачивать чек ~ pl унив. отличие при сдаче экзамена; to pass an examination with honours отлично сдать экзамен ~ платить в срок (по векселю) ~ почесть ~ почет ~ почитать, чтить ~ почет, уважение, почтение; to give (или to pay) honour (to smb.) оказывать (кому-л.) уважение, почтение; to show honour to one"s parents уважать своих родителей ~ соблюдать условия ~ удостаивать (with) ~ удостаивать ~ хорошая репутация, доброе имя ~ хорошая репутация ~ честность, благородство ~ честь, слава; in honour в честь; on (или upon) my honour честное слово; point of honour вопрос чести ~ честь

honor, honorable амер. = honour, honourable honourable: honourable благородный, честный ~ благородный ~ почетный ~ почтенный (форма обращения к детям знати, к судьям) ~ почтенный ~ почетный; honourable duty почетная обязанность ~ уважаемый; почтенный; достопочтенный ~ уважаемый

Big English-Russian dictionary . Большой Англо-Русский словарь. 2012

• Англо-Русские словари →
• Большой Англо-Русский словарь

Еще значения слова и перевод HONOR с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «HONOR» in dictionaries.

• HONOR — n honor; homine de honor man of honor; dama de honor lady-in-waiting; puncto de honor point of honor; facer se …
  Interlingua English vocab
• HONOR — dungog;kadungganan;karangalan
  English-Visayan vocabulary
• HONOR — I. noun Etymology: Middle English, from Anglo-French onur, honur, from Latin honos, ~ Date: 13th century 1. good name or …
  Толковый словарь английского языка - Merriam Webster
• HONOR — I. ˈänə(r) noun (-s) Usage: see -or, often attributive Etymology: Middle English onour, honour, honor from Old French …
  Webster"s New International English Dictionary
• HONOR — (n.) A title applied to the holders of certain honorable civil offices, or to persons of rank; as, His Honor …
  Английский словарь Webster
• HONOR — (n.) A cause of respect and fame; a glory; an excellency; an ornament; as, he is an honor to his …
  Английский словарь Webster
• HONOR — (n.) A token of esteem paid to worth; a mark of respect; a ceremonial sign of consideration; as, he wore …
  Английский словарь Webster
• HONOR — (n.) To regard or treat with honor, esteem, or respect; to revere; to treat with deference and submission; …
  
• HONOR — (n.) To dignify; to raise to distinction or notice; to bestow honor upon; to elevate in rank or …
  Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
• HONOR — (n.) A token of esteem paid to worth; a mark of respect; a ceremonial sign of consideration; as, …
  Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
• HONOR — (n.) A title applied to the holders of certain honorable civil offices, or to persons of rank; as, …
  Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
• HONOR — (n.) A cause of respect and fame; a glory; an excellency; an ornament; as, he is an honor …
  Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
• HONOR — — honorer , n. — honorless , adj. /on"euhr/ , n. 1. honesty, fairness, or integrity in one"s beliefs and …
  Random House Webster"s Unabridged English Dictionary
• HONOR — I. ˈä-nər noun Etymology: Middle English, from Anglo-French onur, honur, from Latin honos, honor Date: 13th century 1. a. : …
  Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary
• HONOR — noun fame; reputation; credit. 2. honor ·noun to accept and pay when due; as, to honora bill of exchange. 3. …
  Webster English vocab
• HONOR — n (13c) 1 a: good name or public esteem: reputation b: …
  Merriam-Webster English vocab
• HONOR — honor, Honor BrE AmE ˈɒn ə AmE ˈɑːn ə r ▷ honor|ed d ▷ honoring ˈɒn ə r‿ɪŋ AmE ˈɑːn …
  Longman Pronunciation English Dictionary
• HONOR
  Longman Dictionary of Contemporary English
• HONOR — noun COLLOCATIONS FROM OTHER ENTRIES had the dubious honor ▪ The Stephensons had the dubious honor of being the 100th …
  Longman DOCE5 Extras English vocabulary
• HONOR — Synonyms and related words: abide by, accept, acclaim, accolade, accord respect to, account, accounting for, acknowledgment, acres, adhere to, …
  Moby Thesaurus English vocabulary
• HONOR
  Slang English vocab
• HONOR — n. Function: noun 1 respect or esteem shown one as his due or claimed by one as a right FF1C; …
  Collegiate Thesaurus English vocab
• HONOR — I. noun 1. respect or esteem shown one as his due or claimed by one as a right received the …
  Collegiate Thesaurus English vocabulary
• HONOR — See: DO THE HONORS, IN HONOR OF, ON ONE"S HONOR.
  Словарь английских идиом
• HONOR — honor.ogg 1. ʹɒnə = honour I и II 2. ʹɒnə = honour I и II
  Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
• HONOR — honor амер.; - honour
  Англо-Русский словарь Tiger
• HONOR — 1) акцептовать (тратту) ; оплатить (чек) 2) обеспечить (банкноты металлическим покрытием) - meet due honor
  Англо-Русский словарь по экономике и финансам
• HONOR — №_1.: 1) честь, слава in ~ в честь (up)on my (word of) ~ честное слово 2) почёт, уважение to …
  Morteza English-Russian Dictionary
• HONOR — 1. n 1) честь, слава, in ~ в честь, (up)on my (word of) ~ честное слово; 2) почёт, уважение; to …
  Англо-Русский словарь - Королев
• HONOR — амер.; = honour , honourable честь, честность - professional /business/ * профессиональная честь /этика/ - on /upon/ my * , …
  Новый большой Англо-Русский словарь
• HONOR — (n.) A seigniory or lordship held of the king, on which other lordships and manors depended.
  Английский словарь Webster
• HONOR
  Английский словарь Webster
• HONOR
  Английский словарь Webster
• HONOR — (n.) A nice sense of what is right, just, and true, with course of life correspondent thereto; strict conformity to …
  Английский словарь Webster
• HONOR — (n.) That which rightfully attracts esteem, respect, or consideration; self-respect; dignity; courage; fidelity; especially, excellence of character; high moral worth; …
  Английский словарь Webster
• HONOR — (n.) Esteem due or paid to worth; high estimation; respect; consideration; reverence; veneration; manifestation of respect or reverence.
  Английский словарь Webster
• HONOR — (n.) To accept and pay when due; as, to honora bill of exchange.
  Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
• HONOR — (n.) The ace, king, queen, and jack of trumps. The ten and nine are sometimes called Dutch honors.
  Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
• HONOR — (n.) That which rightfully attracts esteem, respect, or consideration; self-respect; dignity; courage; fidelity; especially, excellence of character; high …
  Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
• HONOR — (n.) That to which esteem or consideration is paid; distinguished position; high rank.
  Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
• HONOR — (n.) Fame; reputation; credit.
  Webster"s Revised Unabridged English Dictionary

Мы живем в мире, где существуют компьютерные технологии, - в мире интернета и смартфонов. Ежедневно мы пользуемся гаджетами, которые могут выполнять до миллиона различных запросов, но даже не догадываемся, как они появились и кто приложил все усилия для того, чтобы мы могли свободно общаться и всегда быть «в сети». Одной из мировых компаний по разработке и созданию смартфонов является Huawei. В самом названии этого бренда кроется несколько секретов, ведь перевод Huawei не так однозначен, как может показаться на первый взгляд.

Что же скрывается за названием компании «Huawei»

Перевести наименование китайского бренда Хуавей на русский не так легко, как может показаться на первый взгляд. Многие считают, что успех, к которому компания шла семимильными шагами, пришел благодаря правильно подобранному словосочетанию. В этом определенно есть смысл, ведь «как корабль назовешь, так он и поплывет». Что же обозначает это странное сочетание букв, так непривычно режущее ухо российского потребителя?

Как переводится Хуавей

Название всемирно известной телекоммуникационной фирмы Huawei является официальной английской транслитерацией. В китайской же версии имя бренда складывается из пары иероглифов 华为. Их сочетание читается точно так же, как словосочетание 化為, перевод которого означает «превращение». Именно поэтому перевод слова Huawei на русский имеет несколько смыслов.

Первая часть Hua может означать «отличный», «великолепный», но в то же время может переводиться как «Китай» или же «этнический китаец». Вторая часть Wei переводится с китайского как «достижение» или же «действие, которое привело к успеху».

Как вы сами видите, значений, означающих слово Huawei, не так уж и много. Название этого замечательного бренда можно перевести как «великолепное достижение» или же «отличное действие». Однако не стоит забывать, что фирма является китайским достоянием, поэтому если переводить ее наименование на русский язык, одно из значений может быть «китайское достижение». Конечно, многие скажут, что такой перевод приблизительный, однако именно последний вариант передает всю суть самой компании.

Как правильно произносится слово Huawei

Глава всемирно известной фирмы телекоммуникаций Жэнь Чжэнфей неспроста дал своему детищу такое стоящее название. Многие эксперты считают, что в нем заложена своеобразная аффирмация на успех. Проследив пусть от возникновения компании до сегодняшних дней, можно с уверенностью сказать, что она работает.

Китайский производитель смартфонов уверен, что все, кто пользуется их продукцией, непременно должны знать, как правильно произносить название бренда. Причем не только на китайском, но также на их родном языке. В 2012 году сотрудники Huawei даже вышли на одну из самых оживленных улиц Нью-Йорка, чтобы понять, знают ли обитатели миллионного города, как нужно произносить имя компании.

В 2015 году руководство решило повторить акцию, но уже с экранов компьютеров и телефонов. На канале YouTube, официально подтвержденный фирмой, появился небольшой ролик, где пользователям подробно рассказывают, как необходимо выговаривать название фирмы.

Что же касается ближайших соседей, то русские привыкли произносить наименование этой компании по-своему. Конечно, однозначного перевода слова «Хуавей» не существует, поэтому большинство наших соотечественников произносят название бренда, пользуясь английской транслитерацией. Однако эксперты в области изучения китайского языка вовсю твердят, что на русском наименование бренда будет звучать как «уа-вей».

На распродаже в Ножиков

Honor - Hon or (n [ e]r), n. 1. Esteem due or paid to worth; high estimation; respect; consideration; reverence;… …

HONOR - HONOR, the high respect, esteem, reverence, admiration, or approbation shown, felt toward, or received by a deity or person. Honor is accorded to those in a position of authority (Gen. 45:13) achieved by heroism (Judg. 8:22; I Sam. 18:5), wisdom… … Encyclopedia of Judaism

honor - (Del lat. honor, ōris). 1. m. Cualidad moral que lleva al cumplimiento de los propios deberes respecto del prójimo y de uno mismo. 2. Gloria o buena reputación que sigue a la virtud, al mérito o a las acciones heroicas, la cual trasciende a las… … Diccionario de la lengua española

honor - [än′ər] n. 1. high regard or great respect given, received, or enjoyed; esp., a) glory; fame; renown b) good reputation; credit 2. a keen sense of right and wrong;… … English World dictionary

honor - sustantivo masculino 1. (no contable) Cualidad por la que una persona o una cosa merece el respeto y la consideración de los demás y el suyo propio: un hombre de honor. El honor obliga a luchar hasta el fin en las batallas. 2. Buena fama que… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española

honor - n 1 glory, renown, *fame, celebrity, éclat, reputation, repute, notoriety Analogous words: esteem, respect, *regard, admiration: reverence, veneration, worship, adoration (see under REVERE): prestige, credit, authority, *influence, weight… … New Dictionary of Synonyms

honor - hon·or vt hon·ored, hon·or·ing 1: to accept and pay the bank honor ed the check 2: to purchase or discount (a draft) in compliance with a letter of credit Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary

Honor - Hon or, v. t. 1. To regard or treat with honor, esteem, or respect; to revere; to treat with… … The Collaborative International Dictionary of English

honor - (Brit. honour) NOUN 1) high respect. 2) pride and pleasure from being shown respect. 3) a clear sense of what is morally right. 4) a person or thing that brings credit. 5) a thing conferred as a distinction. 6) (hon … English terms dictionary

honor - 1. en honor. Cuando significa ‘como homenaje a alguien o algo’, el complemento que expresa la persona o cosa homenajeada va introducido por la preposición de: «En honor de tan distinguido huésped, se organizaron grandes festejos» (Leyva Piñata… … Diccionario panhispánico de dudas

honor - {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. honororze, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dobra reputacja, dobre imię, poczucie dumy i godności osobistej: {{/stl 7}}{{stl 10}}Poczucie honoru. Człowiek honoru.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień

Книги

• Honor Your Anger. How Transforming Your Anger Style Can Change Your Life , Beverly Engel. Honor Your Anger is a clearly written, insightful look at a topic that concerns everyone. You can indeed learn to understand and manage your anger, and this book will show you how."–Robert… Купить за 1325.38 руб электронная книга